Člověk a nadčlověk

George Bernard Shaw – Člověk a nadčlověk, přeložil Ivan Schulz (Knihy dobrých autorů, čísla 161–163). Jan Tanner, revolucionář a v jistém smyslu pokračovatel Dona Juana, se stává poručníkem Anny, jejíž vitalita v něm vyvolává neklid. Anně se zalíbí Tannerův přítel a adoptivní bratr Tavy, ale Tanner ho před sňatkem varuje. Když se Tanner dozví od svého řidiče, že Anna projevuje zájem spíše o něj než o Tavyho, pokusí se jí vyhnout cestou po Evropě a Africe v motorovém voze. V Sieře ho však zastaví skupina socialistických lupičů, kterou vede nešťastně zamilovaný Žid Mendoza. Během zajetí Tanner usne a zdá se mu sen o pekle, kde Don Juan diskutuje se svou bývalou milenkou Annou, jejím otcem ztvárněným jako socha a s elegantním, ale mrzutým ďáblem. Tanner odmítne pekelné vidění, krásu a potěšení a zvolí si skutečný život, díky čemuž se dostává do nebe. Tato zkušenost s pekelným intermezem má zásadní vliv na Tannerův další život.