Chrysantémy - Starokorejská lyrika

Antologie klasické korejské poezie z období 14. až 18. století obsahuje přes 140 básní od různých autorů. Básně se nejčastěji věnují krajině, lásce a oslavě vína. Většina z nich je napsána v tradiční formě sidžo – dlouhém, nerýmovaném trojverší (při překladu bylo zvoleno rýmované šestiverší). Kniha začíná úvodní studií, která stručně představuje vývoj korejské poezie. Tento český výběr je prvním obsáhlým překladem korejské lyriky do evropského jazyka. Vybral, přeložil a opatřil předmluvou a poznámkami Oldřich Vyhlídal za podpory Nam Gi Doka, a to přímo ze starokorejských originálů.