Chlad ohňa a chuť kokaínu

Valentína pochádza z rodiny, ktorá pestuje kokainovníky a je zaviazaná predávať svoju úrodu jednému konkrétnemu dílerovi pre kolumbijskú mafiu. Keď jej otec poruší pravidlá a predá kokainovú pastu inému kupcovi, Valentína musí niesť následky. Po násilnom odtrhnutí od rodiny sa jej život radikálne zmení. Majiteľ domu zlej povesti ju odmietne pre jej vek a drobnú postavu, a tak sa osemročná Valentína dostane do služby k samotnému šéfovi drogového kartelu. Postupne si svojou prefíkanosťou získa jeho priazeň. Esteban, jej patrón, však nie je jediný, koho Valentína zaujme. Mladý Fábio, dedič klanu, si rýchlo uvedomí, že Valentína predstavuje hrozbu pre jeho zatrpknuté srdce. Fábio je zvyknutý získať všetko, čo si zažiada, no Valentína, ktorá je jeho úplným opakom, mu je od začiatku nedosiahnuteľná. Jeho otec, jediná autorita, ktorú Fábio rešpektuje, mu to zakazuje. Čo sa stane, keď sa Fábio raz stane vodcom mocného drogového kartelu? Dosiahne si konečne svoju túžbu, alebo dokáže Esteban Valentínu ochrániť aj po smrti?