Stojaté vody

V zakalených vodách městského kanálu objevili mrtvé tělo mladé ženy, která byla zbita k smrti. Policie má obavy, že jde o dílo sériového vraha, a proto případ předali nově zřízené jednotce pro závažnou kriminalitu. Charlie se to netýká, není to jeho starost. Když ale najdou další oběť, Charlie se do vyšetřování zapojí osobně. Jeho přítelkyně Hanna znala zavražděnou a věděla o žárlivosti jejího manžela a jeho násilnických sklonech. Hanna je přesvědčena, že její kamarádka zemřela v důsledku domácího násilí, a ne rukou neznámého vraha. Nakonec Charlieho přemluví, aby se případu ujal.