Povídky v této sbírce čerpají z reálných kriminálních případů, které řešili příslušníci československého četnictva. Heslo „Ve jménu zákona“ četníci používali při každém zásahu a každý se ho musel bezpodmínečně držet. Při vyslovení tohoto hesla však museli četníci dbát na úřední jazyk daného území – vedle češtiny musely úřady v oblastech s významným podílem cizojazyčného obyvatelstva (alespoň 20 %) používat i jazyky menšin.