Cesta kolem světa

Tato kniha představuje výběr z rozsáhlých Cookových deníků, které dohromady čítají několik tisíc stran. Zaměřili jsme se především na jeho druhou, nejvýznamnější cestu a pro lepší čitelnost jsme vynechali některé odborné detaily a podrobné popisy, které by zaujaly jen specialisty. Některé názvy, které Cook dal ostrovům, horám a mysům, se v současnosti nepoužívají. Stejně tak se liší i pojmenování mnoha ptáků a zvířat, která Cook jako první zaznamenal, protože je vědci zařadili do jiných kategorií. Původní názvy jsme se snažili zachovat, protože odrážejí Cookovo myšlení, a pouze v některých případech jsme je doplnili o moderní označení.