Čeští čtenáři mají nyní možnost poprvé si přečíst Kästnerův klíčový román v autorově původní podobě. Při prvním vydání v roce 1931 nakladatel kvůli rostoucímu vlivu nacionálního socialismu autorovi nařídil řadu změn, především v oblasti sexuálních scén a politických narážek. Dokonce se nepodařilo prosadit původní název románu. Proč kolem knihy vznikl takový rozruch? Příběh se odehrává v Berlíně zasaženém hospodářskou krizí. Hlavní postava, Fabian, se pohybuje v prostředí plném hospod, nevěstinců, nezaměstnaných, příznivců různých politických stran, podvodníků a svůdných žen. Prožívá zklamání ze ztráty práce, sebevraždy přítele a nevěry milenky.