Druhá kniha komiksové trilogie, inspirovaná Voltairovým Candidem, navazuje na události prvního dílu, kde válka připravila Candida o naivitu. V této části se znovu setkává s profesorem Panglosem a čelí ještě krutější pravdě. Jeho osud se nečekaně zlomí v nizozemských konopných plantážích, což ho zavede na obchodní loď, která ztroskotá u břehů Port Ugalu. Na pevnině ho čekají ještě složitější zkoušky. Zdánlivé štěstí pod vládou Velkého Inkvizitora, hrozba šibenice, bouřlivé revoluce a nemorální nevěstince se snaží zničit i poslední zbytky jeho naděje. Může Candid uniknout? A pokud ano, komu a kam se může obrátit? Nečekanou pomoc mu nabídnou dvě výjimečné ženy – slečna Kunigunda a divoká Octobriana.