Z dálky se nesl tlumený, stále stejný zvuk, jako zaklínadlo, které paralyzovalo každého, kdo ho slyšel. Lidé se zastavovali a přestávali mluvit. Zvuk vycházel z kopců obklopujících město, z místa, kde se skrývalo nebezpečí. Byl to rytmus apačských bubnů, varování před blížící se zkázu. „Chápete, co nám tím chtějí říct?“ zeptal se Jefferson Kane, obchodník s dobytkem. Dean Derrick zavrtěl hlavou. „To není zpráva. Dokud bubnují takhle, budou čekat. Ale jakmile se rytmus změní, zaútočí. A pak už nám zbývá jen doufat…“