Bílá vydra se znovu vydala na surový, ale okouzlující Sever. Tentokrát ji motivuje snaha vydělat peníze na léčení otce a na cestu domů. Tony zde zažívá radostné chvíle, navazuje trvalá přátelství, ale zároveň se setkává s neuvěřitelnou krutostí lidí posedlých zlatem.