Desátý svazek edice Česká povídka obsahuje povídky o Češích, kteří se ocitli za hranicemi domova. Příběhy emigrantů i turistů, kteří si plní vysněné cesty, nabízejí zajímavé pohledy na život v zahraničí. Devět současných českých autorů – Hana Andronikova, Jaroslav Rudiš, Jiří Kratochvil, Iva Pekárková, Edgar Dutka, Iva Hinková, Josef Moník, Markéta Hejkalová a Sylvie Richterová – zasadili své hrdiny do prostředí Kanady, USA, Austrálie a západní Evropy, kde se jejich očekávání střetávají s nečekanou skutečností. Prózy se vyznačují rozmanitostí stylů, od jemného humoru a cestopisných postřehů, přes milostné a napínavé zápletky, až po lehce nostalgické vzpomínky.