Bengálská literatura

Tato kniha je českým zpracováním dějin bengálské literatury, napsaných předním českým indologem původně v angličtině. Bengálská literatura je nejstarší z moderních indických literatur a její tisíciletá historie je plná jedinečných rysů. I když je Rabíndranáth Thákur nejznámějším bengálským spisovatelem, tato literatura nabízí mnohem víc. Prvních sedm století se téměř výhradně věnovalo náboženské tvorbě – od mystických písní buddhistů, přes přepisy eposů Rámájany a Mahábháraty, po poezii o Višnuovi, životopisy svatého Čaitanje, chvály bohyní a texty o dosažení nesmrtelnosti. Změna nastala s příchodem Britů a silným vlivem evropské kultury. Bengálsko se tak stalo průkopníkem moderní literatury v Indii, a tento náskok si udrželo až do získání nezávislosti. Kniha sleduje tento pozoruhodný vývoj. Původní anglická verze získala v roce 1977 prestižní Thákurovou cenu od vlády Západního Bengálska jako nejlepší kniha o bengálské kultuře napsaná autorem, který není Bengálcem.