Antológia Tóry

Antologie Tóry obsahuje vybrané pasáže ze všech pěti knih Mojžíšových, doplněné komentáři Rašiho, rabína Hirscha a rabína Hertze. Hebrejská náboženská literatura představuje bohatý poklad myšlenkového života židovského národa napříč staletími. Tato kniha nabízí reprezentativní výběr z celé Tóry, přeložený judaistou Valerianem Trabalkou pro široké publikum. Úvod seznamuje s jednotlivými komentátory. Raši (1040–1105), významný středověký rabín, je autorem komentářů, které jsou standardní součástí každého vydání Tóry a Talmudu. Josef Cvi Hertz (1872–1946), rodák z východního Slovenska, je autorem komentářů, které lze nalézt ve většině synagog po celém světě. Rabi Šimšon Rafael Hirsch (1808–1888) se dlouhodobě věnoval komentovanému překladu Tóry do němčiny. Kniha uvádí hebrejský text, následovaný slovenským překladem a komentáři jednotlivých učenců. Pochopení Tóry a jejího skutečného významu je náročné i pro ty, kteří ji studují, proto se učenci po staletí snažili její jednotlivá ustanovení vysvětlovat. Raši například napsal komentáře prakticky ke všem ustanovením Písmenné Tóry. Podle tradice obdržel Moše na hoře Sinaj spolu s Písmennou Tórou i Ústní Tóru, která odhaluje hlubší, skrytý význam, doplňuje Písmennou Tóru a vysvětluje to, co v ní není explicitně řečeno. Ústní Tóra byla po generace předávána ústně, dokud nebyla ve 2. století našeho letopočtu zaznamenána jako Mišna a později v Gemare, které společně tvoří Talmud.