Tato kniha navazuje na příběh Andílka. Bísíája se vrátila do svého světa andělů, ale na Zemi zůstali její přátelé Olda s Čertem a s novými, mírně odlišnými schopnostmi, které získali díky kontaktu s andělskými mimozemšťany. Olda by rád tyto schopnosti využil, ale sám by toho mnoho nezvládl. Proto se mu brzy podaří najít pomocníky – mezi spolužáky, dospělými i u mimozemšťanů ze sousedních světů, které už čtenáři znají z knih Čtvrtá říše a Čtvrtá Země. Čekají ho ale i nepřátelé, a to různého druhu. Od českých úředníků, kterým jde především o zisk, až po mimozemšťany z nepřátelského vesmíru, který naši předkové nazývali Peklo.