Dvojverší Karla Sýse, napsaná k kresbám Kamila Lhotáka z padesátých let, vycházejí nyní poprvé. Ani jeden z autorů Ameriku nikdy nenavštívil, přesto se jim podařilo vystihnout její jedinečnou a často rozporuplnou atmosféru. V lednu 2018 Karel Sýs vytvořil cyklus básní inspirovaných Amerikou, které nově osvětlují Lhotákovo dílo a nabízejí jeho originální interpretaci. Jeho verše jsou suverénní směsí postřehů, úvah, rčení a odkazů na Lhotákův svět, a harmonicky navazují na malířův záměr. Stejně jako Lhoták se i Sýs vyhýbal doslovnému popisu a ponechával prostor fantazii. Sýs také rozvíjí a zdůrazňuje neverbální humor a situační komiku, v níž byl Lhoták mistrem. Padesát listů z tohoto cyklu představila pražská galerie Knupp (vernisáž 25. ledna 2018) a galerie vydala katalog, který poprvé publikuje část Lhotákových kreseb společně se Sýsovými básněmi.