4 detektívky

Jerzy Edigey patrí k malému počtu poľských spisovateľov, ktorí sa s vytrvalosťou snažia písať kvalitnú súčasnú kriminálnu literatúru. Záujem o detektívky v Poľsku sa zväčša uspokojuje prostredníctvom zahraničných autorov, predovšetkým z angloamerickej oblasti. Táto tvorba však vychádza z odlišných spoločenských a civilizačných podmienok, preto vzniká potreba diel, ktoré by odrážali súčasnú poľskú realitu, a odohrávali sa tu a teraz, v socialistickej spoločnosti. Adaptácia klasického detektívneho modelu na poľské pomery je však náročná. Po politických zmenách u nás zanikli rozsiahle majetky, čo odstránilo jeden z najčastejších a najsilnejších motívov zločinu. Ďalej je ťažko predstaviť si súkromného detektíva, ktorý by vyšetroval prípady paralelne s políciou, čo je ďalší dôležitý prvok klasickej detektívky. Kvôli týmto rozdielom sa niektorí poľskí autori pokúsili – pomerne úspešne – vytvárať napodobeniny anglických detektívok, zasadené do anglického prostredia a zachovávajúce klasickú štruktúru hádanky. To však nemôže byť jediná cesta, preto autori, medzi ktorých patrí aj Jerzy Edigey, prichádzajú s iným riešením: odchylujú sa od tradičných pravidiel detektívnej literatúry, no snažia sa to kompenzovať maximálnou vernosťou súčasnej skutočnosti. Výsledkom je skôr policajný román, s detailným popisom vyšetrovania bezpečnostnými orgánmi, než „čistá“ detektívka, čo autorovi umožňuje preniknúť do oblastí súčasného života, ktorým sa „vážna“ literatúra venovala málo alebo vôbec. Jerzy Edigey je plodný autor, napísal už okolo tridsať kníh, niektoré z nich vyšli aj v slovenčine, prekladajú sa do češtiny a publikujú sa aj v ďalších socialistických krajinách. Výber, ktorý teraz ponúkame slovenským čitateľom, obsahuje štyri Edigeyove romány, ktoré sú z hľadiska témy a literárnej hodnoty najzaujímavejšie. Román POHÁR ČISTEJ VODY sa odohráva v prostredí lekárov a pracovníkov zahraničného obchodu. V diele NAJHORŠÍ JE PONDELOK vystupuje do popredia motív únosu dieťaťa. Román BELASÝ ZAFÍR rieši prípad vraždy vedúcej predajne zahraničných tovarov a motívom zločinu v príbehu SAMOVRAHOV ZÁVET sú majetkové záujmy.