Lusobrazilská knihovna
Edici vydávalo původně nakladatelství Torst, od 11. svazku ji vydává nakladatelství Triáda.ladu 100 000, později téměř až 140 000. Vydávání edice pak převzalo nakladatelství Panorama, které navázalo na ediční činnost a tradici nakladatelství Orbis. V letech 1978-1990 vydalo toto nakladatelství dalších 115 sv. (č. 64-178). Náklady se postupně vyšplhaly až na 220 000 výtisků. Do r. 1990 vycházel Čtyřlístek jako neperiodická publikace s průběžným číslováním, jednotlivé sešity měly přiděleno nakladatelské číslo, od r. 1989 se jim přiděluje ISBN. Situace se mění se založením soukromého nakladatelství Čtyřlístek v roce 1990, které pokračuje v tradici. Od roku 1991 vydávají Čtyřlístek s číslovaním opět od č.1. Čyřlístek však má již přiděleno ISSN - jedná se tedy od této doby již o časopis/periodikum.
Původní název:
O Vendedor de Passados
Félix Ventura žije v chátrající vile plné knih uprostřed angolské metropole Luandy a živí se tím, že na objednávku vyrábí lidem minulosti. Jedná se o zcela seriózní podnikání a o jeho služby je nesmírný zájem. Mezi jeho zákazníky je řada známých osobností, hlavně bohatí podnikatelé, ministři, poslanci. Ti všichni už vědí, že budoucnost si umí zajistit, ale ještě by potřebovali tu správnou minulost. Věří Félixovi, který jim s nadhledem a vtipem umí doplnit a upravit rodokmen i životní příběh tak, že v nových poměrech obstojí. Jednoho dne však Félixe vyhledá neznámý cizinec a kromě příběhu chce i nové osobní doklady. Odmítá říct, kdo skutečně je, ale nabízí mimořádně štědrou odměnu. Když Félix po dlouhém váhání nabídku přijme, vůbec netuší, na jak dobrodružnou cestu mezi různými identitami, dvojníky a sny se vydává. V příběhu, který si pohrává s tvárností paměti, různorodými identitami a překračuje tenkou hranici mezi snem a skutečností, je i mnoho narážek na nedávnou minulost i současnost Angoly, která je sama plná paradoxů. Ačkoliv je román zasazen do konkrétní doby i místa, zabývá se i velmi obecným fenoménem paměti, historické i čistě osobní. Rozvíjí myšlenku o tom, jak zrádná je osobní paměť a jak je možné člověku, ale i skupině lidí či celému národu paměť pozměnit či vnutit. Vlastně tak velmi neotřele také předjímá jedno z výrazných témat současnosti, jímž je soupeření virtuální a materiální skutečnosti v tom, jaký obraz si člověk učiní o sobě i světě, v němž žije.
ISBN:
978-80-7474-295-8
Autor autoři v edici
José Eduardo Agualusa
angolská
1960