Cha Ťin

Süe-fej Ťin prožil mládí ovlivněné Velkou kulturní revolucí a získal vzdělání, jaké bylo v té době v Číně možné. Před nástupem na chejlungťiangskou univerzitu v roce 1977, ve věku jednadvaceti let, sloužil téměř šest let v Lidové osvobozenecké armádě a několik let pracoval jako telegrafista na pohraniční železniční stanici. V roce 1985 se Cha Ťin, začínající překladatel, stal jedním z mála, kteří získali stipendium na doktorandské studium v USA v rámci snahy Číny o otevření se světu. Události na náměstí před Branou nebeského klidu v roce 1989 změnily jeho plány vrátit se do Číny. Bez zázemí, kontaktů či odborných publikací se Ťin začal živit různými pracemi – jako poslíček a noční hlídač – a psal. Začal psát poezii a v roce 1990 vydal úspěšnou sbírku *Between Silences: A Voice from China* (Mezi tichem a tichem: Hlas z Číny), psanou anglicky s výraznými čínskými odkazy, a využívající motivů ticha a mlčení, které jsou v čínské kultuře důležité. V roce 1993 získal místo lektora tvůrčího psaní na atlantské univerzitě a začal publikovat povídky. Po další povídkové knize následovala novela *In the Pond* (V rybníku), kterou čtenáři Herald Tribune vybrali jako nejlepší knihu roku 1998. Následovala kniha *Waiting* (Čekání).