Dorothy Lucy Sayers
1893 - 1957
britská
not rated
My rating
Dorothy Leigh Sayersová (13. června 1893 Oxford – 18. prosince 1957 Witham) byla anglická spisovatelka a překladatelka, proslulá nejprve detektivními příběhy a později dramaty s náboženskou tematikou a eseji o křesťanství.
Život
Narodila se v Oxfordu v rodině anglikánského duchovního, který patřil k high church směru. Rodina se přestěhovala do Bluntishamu v Cambridgeshire. V roce 1912 se vrátila do Oxfordu a studovala na Somerville College, kde získala stipendium na moderní jazyky, se zaměřením na francouzštinu. Před dokončením studia musela složit zkoušky z latiny, řečtiny a novozákonních textů, a také z němčiny. Byla členkou univerzitního Bachova sboru, kde zpívala altový part.
Studium úspěšně ukončila v roce 1915, ale tituly B.A. a M.A. jí byly uděleny až v roce 1920, kdy univerzita začala přiznávat tituly i ženám.
Po krátké kariéře učitelky francouzštiny a němčiny se v roce 1917 vrátila do Oxfordu a pracovala jako praktikantka v nakladatelství Blackwell. Ve volném čase se věnovala kulturnímu životu – literárnímu salónu, hře na housle, sborovému zpěvu a překladu Tristana, a také psala vlastní básně.
Protože v nakladatelství nemohla plně využít své vzdělání, odešla do Francie, kde pracovala jako sekretářka na soukromé škole Ecole des Roches. I když vyučovala minimálně, do značné míry řídila chod školy, protože její nadřízený trpěl následky válečného zranění. Kvůli finančním problémům školy a touze po naplňující práci se přestěhovala do Londýna. Zpočátku se živila příležitostnými pracemi, jako byly překlady a doučování, a začala plánovat svůj první detektivní román, inspirovaná oblíbeností tohoto žánru ve Francii.
Od roku 1922 pracovala deset let jako textařka v reklamní agentuře Benson's, podílela se na kampaních pro pivovar Guinness a tzv. mustard club. Zkušenosti z této práce využila v románu Vražda potřebuje reklamu.
Prožila vážný vztah s americkým spisovatelem Johnem Cournosem, který byl intenzivní, ale ne fyzický. Sayersová neuvažovala o volném soužití, zatímco Cournos byl skeptický k manželství. Po ukončení vztahu se Cournos oženil.
Zásadní vliv na její život měl vztah s motocyklovým závodníkem Williamem Whitem. Otěhotněla a v roce 1924 se jí narodil syn John Anthony, kterého dala na výchovu k sestřenici Ivy Shrimptonové. Pravidelně přispívala na jeho výchovu a udržovala s ním srdečný vztah.
V roce 1926 se vdala za Oswalda Athertona Flemminga, veterána z války, který Johna Anthonyho adoptoval. Manželství nebylo jednoduché, Flemming trpěl posttraumatickou poruchou a měl sklony k alkoholismu. Pár se přestěhoval do Withamu, kde byli uchráněni nejhorších náletů druhé světové války.
V roce 1937 napsala na zakázku katedrály v Canterbury hru The Zeal of Thy House pro festival, čímž navázala na T. S. Eliota. Tato hra znamenala zlom v její tvorbě.
Další zlom nastal s esejí The Greatest Drama Ever Staged, publikovanou v roce 1938.
Během války zůstala Sayersová mimo Londýn, ale její popularita a pracovní aktivita neklesly. Od konce třicátých let se přestala věnovat detektivním románům a zaměřila se na křesťanskou tematiku – dramatická, rozhlasová díla, eseje, přednášky a teologické pojednání The Mind of the Maker. Byla respektovanou členkou sdružení Inklings, i když k nim nikdy nepatřila. Její hry, eseje a přednášky vyvolávaly bouřlivé reakce. Aktivně se podílela na přípravách inscenací.
Zúčastnila se konference v Malvernu, kde se diskutovalo o úloze církve během války, a její projev sklidil velký ohlas a byl vydán jako kniha Begin Here.
Během války pravidelně vystupovala v rozhlase a psala promluvy vysvětlující křesťanství. Vrcholem spolupráce s BBC byl cyklus dvanácti her o životě Ježíše Krista Zrozen, aby byl králem, za který obdržela nabídku čestného doktorátu teologie, který odmítla. Její práce byla charakteristická ekumenismem, snahou o dialog mezi křesťanskými církvemi.
V roce 1944 se začala věnovat překladu Božské komedie Danta Alighieriho.
Po válce psala divadelní hry a eseje, ale především dokončovala překlad Božské komedie, který považovala za své nejlepší dílo. Ráj dokončila Barbara Reynoldsová.
Dorothy Sayersová byla od roku 1949 do své smrti (1957) předsedkyní britského Detektivního klubu, kde se snažila pozvednout detektivní žánr.
Dílo
Sayersová si byla vědoma svého spisovatelského talentu, ale i nedostatku fantazie. Vynikala v popisu známých míst a lidí, což jí umožnilo uplatnit se v detektivním žánru, který vyžadoval realismus a logiku.
V jejích detektivních příbězích vystupuje lord Petr Wimsey, aristokrat s klasickým vzděláním a zálibou ve sbírání starých tisků. Příběhy sledují jeho vývoj, včetně vztahu se spisovatelkou Harrietou Vane. Wimsey má detailně propracovaný rodokmen a erb. Jeho pravou rukou je komorník Bunter.
Předobrazem Petera Whimseyho byl oxfordský student Maurice Roy Ridley. Sayersová dokázala při psaní příběhů s lordem Wimseym zapomenout na starosti a chudobu.
Sayersová se často ptala, zda jsou její detektivní romány autobiografické, a odpověděla, že je součástí všech svých postav.
Dalším detektivem je obchodní cestující Montague Egg.
V povídkových sbírkách Katovy prázdniny a Leopardí dáma se objevují příběhy, které se nezaměřují na vraždu, ale na odhalování lidské povahy a motivací.
Detektivní romány: Vražda žádá metodu, Příliš mnoho svědků, Nepřirozená smrt, Nepříjemnost v klubu Bellona, Prudký jed, Pět falešných stop, Mrtvola nutná, Vražda potřebuje reklamu, Katovy prázdniny, Devět hran, Oxfordský anonym, Leopardí dáma.
Křesťanství
Sayersová kritizovala povrchní a vyprázdněné křesťanství svých současníků. Chtěla, aby její čtenáři pochopili podstatu křesťanství jako pevné myšlenkové struktury a lidského dramatu, a ne jen jako emoce a sentiment. Odmítala archaický překlad Bible a odborný jazyk teologů.
Její esej The Greatest Drama Ever Staged vyvolala velký ohlas.
Sayersová se snažila srozumitelně vysvětlit křesťanství lidem, kteří o něj měli zájem. Její argumentace byla logická a přesvědčivá.
Inspirací jí byl G. K. Chesterton.
Náboženská dramata: The Zeal for Thy House, The Devil to Pay, He that Should Come, The Man Born to be King, The Just Vengeance, The Emperor Constantine.
Eseje a další: The Mind of the Maker, Unpopular Oppinions, Creed or Chaos.
Společnost Dorothy L. Sayersové byla založena v roce 1976 a editorkou její korespondence je Barbara Reynoldsová.
Život
Narodila se v Oxfordu v rodině anglikánského duchovního, který patřil k high church směru. Rodina se přestěhovala do Bluntishamu v Cambridgeshire. V roce 1912 se vrátila do Oxfordu a studovala na Somerville College, kde získala stipendium na moderní jazyky, se zaměřením na francouzštinu. Před dokončením studia musela složit zkoušky z latiny, řečtiny a novozákonních textů, a také z němčiny. Byla členkou univerzitního Bachova sboru, kde zpívala altový part.
Studium úspěšně ukončila v roce 1915, ale tituly B.A. a M.A. jí byly uděleny až v roce 1920, kdy univerzita začala přiznávat tituly i ženám.
Po krátké kariéře učitelky francouzštiny a němčiny se v roce 1917 vrátila do Oxfordu a pracovala jako praktikantka v nakladatelství Blackwell. Ve volném čase se věnovala kulturnímu životu – literárnímu salónu, hře na housle, sborovému zpěvu a překladu Tristana, a také psala vlastní básně.
Protože v nakladatelství nemohla plně využít své vzdělání, odešla do Francie, kde pracovala jako sekretářka na soukromé škole Ecole des Roches. I když vyučovala minimálně, do značné míry řídila chod školy, protože její nadřízený trpěl následky válečného zranění. Kvůli finančním problémům školy a touze po naplňující práci se přestěhovala do Londýna. Zpočátku se živila příležitostnými pracemi, jako byly překlady a doučování, a začala plánovat svůj první detektivní román, inspirovaná oblíbeností tohoto žánru ve Francii.
Od roku 1922 pracovala deset let jako textařka v reklamní agentuře Benson's, podílela se na kampaních pro pivovar Guinness a tzv. mustard club. Zkušenosti z této práce využila v románu Vražda potřebuje reklamu.
Prožila vážný vztah s americkým spisovatelem Johnem Cournosem, který byl intenzivní, ale ne fyzický. Sayersová neuvažovala o volném soužití, zatímco Cournos byl skeptický k manželství. Po ukončení vztahu se Cournos oženil.
Zásadní vliv na její život měl vztah s motocyklovým závodníkem Williamem Whitem. Otěhotněla a v roce 1924 se jí narodil syn John Anthony, kterého dala na výchovu k sestřenici Ivy Shrimptonové. Pravidelně přispívala na jeho výchovu a udržovala s ním srdečný vztah.
V roce 1926 se vdala za Oswalda Athertona Flemminga, veterána z války, který Johna Anthonyho adoptoval. Manželství nebylo jednoduché, Flemming trpěl posttraumatickou poruchou a měl sklony k alkoholismu. Pár se přestěhoval do Withamu, kde byli uchráněni nejhorších náletů druhé světové války.
V roce 1937 napsala na zakázku katedrály v Canterbury hru The Zeal of Thy House pro festival, čímž navázala na T. S. Eliota. Tato hra znamenala zlom v její tvorbě.
Další zlom nastal s esejí The Greatest Drama Ever Staged, publikovanou v roce 1938.
Během války zůstala Sayersová mimo Londýn, ale její popularita a pracovní aktivita neklesly. Od konce třicátých let se přestala věnovat detektivním románům a zaměřila se na křesťanskou tematiku – dramatická, rozhlasová díla, eseje, přednášky a teologické pojednání The Mind of the Maker. Byla respektovanou členkou sdružení Inklings, i když k nim nikdy nepatřila. Její hry, eseje a přednášky vyvolávaly bouřlivé reakce. Aktivně se podílela na přípravách inscenací.
Zúčastnila se konference v Malvernu, kde se diskutovalo o úloze církve během války, a její projev sklidil velký ohlas a byl vydán jako kniha Begin Here.
Během války pravidelně vystupovala v rozhlase a psala promluvy vysvětlující křesťanství. Vrcholem spolupráce s BBC byl cyklus dvanácti her o životě Ježíše Krista Zrozen, aby byl králem, za který obdržela nabídku čestného doktorátu teologie, který odmítla. Její práce byla charakteristická ekumenismem, snahou o dialog mezi křesťanskými církvemi.
V roce 1944 se začala věnovat překladu Božské komedie Danta Alighieriho.
Po válce psala divadelní hry a eseje, ale především dokončovala překlad Božské komedie, který považovala za své nejlepší dílo. Ráj dokončila Barbara Reynoldsová.
Dorothy Sayersová byla od roku 1949 do své smrti (1957) předsedkyní britského Detektivního klubu, kde se snažila pozvednout detektivní žánr.
Dílo
Sayersová si byla vědoma svého spisovatelského talentu, ale i nedostatku fantazie. Vynikala v popisu známých míst a lidí, což jí umožnilo uplatnit se v detektivním žánru, který vyžadoval realismus a logiku.
V jejích detektivních příbězích vystupuje lord Petr Wimsey, aristokrat s klasickým vzděláním a zálibou ve sbírání starých tisků. Příběhy sledují jeho vývoj, včetně vztahu se spisovatelkou Harrietou Vane. Wimsey má detailně propracovaný rodokmen a erb. Jeho pravou rukou je komorník Bunter.
Předobrazem Petera Whimseyho byl oxfordský student Maurice Roy Ridley. Sayersová dokázala při psaní příběhů s lordem Wimseym zapomenout na starosti a chudobu.
Sayersová se často ptala, zda jsou její detektivní romány autobiografické, a odpověděla, že je součástí všech svých postav.
Dalším detektivem je obchodní cestující Montague Egg.
V povídkových sbírkách Katovy prázdniny a Leopardí dáma se objevují příběhy, které se nezaměřují na vraždu, ale na odhalování lidské povahy a motivací.
Detektivní romány: Vražda žádá metodu, Příliš mnoho svědků, Nepřirozená smrt, Nepříjemnost v klubu Bellona, Prudký jed, Pět falešných stop, Mrtvola nutná, Vražda potřebuje reklamu, Katovy prázdniny, Devět hran, Oxfordský anonym, Leopardí dáma.
Křesťanství
Sayersová kritizovala povrchní a vyprázdněné křesťanství svých současníků. Chtěla, aby její čtenáři pochopili podstatu křesťanství jako pevné myšlenkové struktury a lidského dramatu, a ne jen jako emoce a sentiment. Odmítala archaický překlad Bible a odborný jazyk teologů.
Její esej The Greatest Drama Ever Staged vyvolala velký ohlas.
Sayersová se snažila srozumitelně vysvětlit křesťanství lidem, kteří o něj měli zájem. Její argumentace byla logická a přesvědčivá.
Inspirací jí byl G. K. Chesterton.
Náboženská dramata: The Zeal for Thy House, The Devil to Pay, He that Should Come, The Man Born to be King, The Just Vengeance, The Emperor Constantine.
Eseje a další: The Mind of the Maker, Unpopular Oppinions, Creed or Chaos.
Společnost Dorothy L. Sayersové byla založena v roce 1976 a editorkou její korespondence je Barbara Reynoldsová.