Lech Przeczek
1961
česká
not rated
My rating
Ing. Lech Przeczek je český spisovatel a básník, který píše česky i polsky a je známý především jako aforista. Ekonomem vzdělání, je členem Obce spisovatelů a Mensy ČR a žije a tvoří v Třinci. Jeho tvorba se objevuje v novinách a časopisech v České republice a Polsku již od roku 1984 (Zwrot, Głos Ludu, Ogniwo, Ozvěny-Echo, Kalendarz Śląski, Kalendarz Opolski, Metafora, Gazeta Kulturalna, Śląsk, Tvar, Literární noviny, Česká povídka, Nová alternativa, Štístko, Moravskoslezský den, Nová svoboda, Delfín, Mensa). Získal ocenění v několika básnických soutěžích a věnuje se i překladům.
První knižně publikoval v roce 1985 ve sborníku Spotkanie (almanach poezji i prozy). Dosud vydal deset knih, převážně sbírky aforismů a básní. Jeho otec, Wilhelm Przeczek (1936–2006), byl také spisovatel a překladatel, specializující se na překlady české a slovenské poezie do polštiny.
Mezi jeho díla patří:
* *Ścieżka przez pamięć* (1994) – sbírka 36 básní v polštině (volně přeloženo „Stezka pamětí“) s reflexivní, intimní a přírodní tematikou.
* *Střípky – 100+1 aforismů* (1995)
* *Strach z modré trávy* (1996) – sbírka 16 krátkých, humorných science-fiction mikropovídek s ekologickým podtextem.
* *Przebłyski – Záblesky* (1999) – polsko-česká básnická sbírka s básněmi v obou jazycích umístěnými zrcadlově.
* *Postřehy – 333 aforismů pro dobrou náladu* (2000, dotisk 2002) – sbírka napsaná ve spolupráci s Ladislavem Muškou a Josefem Poláčkem.
* *Jednou větou – Jednym zdaniem* (2003) – dvojjazyčná česko-polská sbírka aforismů s využitím slovních hříček.
* *Na okraj* (2004) – sbírka aforismů ve spolupráci s Josefem Poláčkem.
* *Rtěnkou na zrcadlo* (2005) – sbírka aforismů o ženách ve spolupráci s Josefem Poláčkem.
* *Aforismy pro dny všední i sváteční* (2017) – sbírka ve spolupráci s Patricií Holečkovou.
* *Motýlí křídla* (2021) – sbírka lyrických básní v češtině.
První knižně publikoval v roce 1985 ve sborníku Spotkanie (almanach poezji i prozy). Dosud vydal deset knih, převážně sbírky aforismů a básní. Jeho otec, Wilhelm Przeczek (1936–2006), byl také spisovatel a překladatel, specializující se na překlady české a slovenské poezie do polštiny.
Mezi jeho díla patří:
* *Ścieżka przez pamięć* (1994) – sbírka 36 básní v polštině (volně přeloženo „Stezka pamětí“) s reflexivní, intimní a přírodní tematikou.
* *Střípky – 100+1 aforismů* (1995)
* *Strach z modré trávy* (1996) – sbírka 16 krátkých, humorných science-fiction mikropovídek s ekologickým podtextem.
* *Przebłyski – Záblesky* (1999) – polsko-česká básnická sbírka s básněmi v obou jazycích umístěnými zrcadlově.
* *Postřehy – 333 aforismů pro dobrou náladu* (2000, dotisk 2002) – sbírka napsaná ve spolupráci s Ladislavem Muškou a Josefem Poláčkem.
* *Jednou větou – Jednym zdaniem* (2003) – dvojjazyčná česko-polská sbírka aforismů s využitím slovních hříček.
* *Na okraj* (2004) – sbírka aforismů ve spolupráci s Josefem Poláčkem.
* *Rtěnkou na zrcadlo* (2005) – sbírka aforismů o ženách ve spolupráci s Josefem Poláčkem.
* *Aforismy pro dny všední i sváteční* (2017) – sbírka ve spolupráci s Patricií Holečkovou.
* *Motýlí křídla* (2021) – sbírka lyrických básní v češtině.
Source: česká wikipedie