Milan Churaň

Narodil se 14. července 1931 v Praze. Po studiu historie a archivnictví na Univerzitě Karlově pracoval ve Státním ústředním archivu. Od roku 1962 spolupracoval s časopisem Dějiny a současnost, o rok později se stal jeho redaktorem. Podílel se na formování nezávislé orientace časopisu, ale po zásahu ÚV KSČ v roce 1965 musel spolu se šéfredaktorem Zdeňkem Šiklem odejít. Do redakce se vrátili v roce 1968, ale časopis byl v srpnu 1969 definitivně zrušen. M. Churaň byl zároveň odvolán z funkce šéfredaktora nakladatelství Horizont a následujících dvacet let se věnoval automatizaci zpracování dat.

Pád komunistického režimu zažil 17. listopadu 1989 na Národní třídě a krátce poté se začal podílet na obnově zakázaného časopisu. Po několika číslech přešel v září 1990 do nově vznikající kontrarozvědky. V lednu 1994 odešel do důchodu a nyní se zaměřuje především na překlady historických knih pro nakladatelství Euromedia, Argo a další.

S nakladatelstvím LIBRI spolupracoval od jeho založení. Byl spoluautorem Encyklopedie špionáže (1993, 2000; vyšla i v polském překladu v roce 1995) a vedoucím autorského kolektivu encyklopedie Kdo byl kdo v našich dějinách ve 20. století (1994, 1998, 1999; v roce 1996 vyšla i jako multimediální CD ROM a je dostupná online na www.libri.cz). V LIBRI dále vydal Postupim a Československo. Mýtus a skutečnost (2001, 2006), která vyšla i v německém překladu v roce 2007. Od poloviny 90. let publikuje a spolupracuje s časopisem Střední Evropa.