K P
Karel Petráček
1926 - 1987
česká
not rated
My rating
Autor se ve studii snaží podat ucelený výklad o klasické arabské poezii v době předislámské, vzniku islámu a počátků arabskoislamskeho impéria, v epoše umajjovské a téměř celé abbásovské (přičemž nepomíjí ani poezii muslimského Španělska andaluskou), a to spojením basnického dílas výkladem podmínek jeho vzniku a jeho vnitřní významové či formálni struktury.
Published:
1977
Z arabských originálů vybral, uspořádal, přeložil a doslov k veršům napsal Karel Petráček. Ve výběru jsou zahrnuti básníci z období 5.–11. století a v doslovu je na malém prostoru, ale fundovaně poezie tohoto období se zmínkami o jednotlivých básnících rozebrána.
Published:
1975
ISBN:
22-116-75
Vlastním smyslem Petráčkovy práce je ukázat dědictví koránu a sunny, tradici islámské víry a Muhammadova vzoru v jejich působení na soudobý arabský svět a tím učinit pochopitelnou jeho specifičnost. Proto největší rozsah mají partie, které po předchozím vypodobnění původního zrodu islámu a následků jeho setkání s řeckým odkazem a mystikou probírají vztah islámu a nynější arabské společenské ideologie: humanismu, nacionalismu, socialismu, komunismu, věcí pěněžních i vojenských, otázek literárních i mravních.
Published:
1969
Jádro monografie tvoří jednak líčení Muhammadova života, jednak rozbor jeho náboženského, politického, diplomatického, vojenského a zákonodárného působení. Pozornost věnuje i výkladu ideologie islámu, arabským výbojům a vzniku islámské říše, pozdějšímu vývoji islámu, jeho rozšíření a dnešnímu stavu. Připojuje výbor z Koránu a cituje řadu názorů na Muhammada.
Published:
1967
Sbírka asi dvou set ukázek lidové poesie z celé oblasti severní Afriky, obývané Araby –městskými a rolnickými usedlíky i kočujícími beduiny. Básně, které jsou vlastně texty k písním pro nejrůznější příležitosti a pro všechny úkony Arabova všedního i svátečního dne (práce, láska, dětské říkanky a ukolébavky, svatební veselí, pohřební obřady atd.), jsou vybrány a přeloženy tak, aby zobrazily nejen charakteristické znaky formální – rozmanitost strofických vzorů, hojnost rýmů a asonancí – ale aby ukázaly také výrazné znaky thematické: realistický pohled na svět, ohlas prastarých zkušeností kočovných předků, nenávist k dočasným uchvatitelům moci, a všechnu prostotu a spontánnost, s níž se arabský lidový tvůrce ve svých lyrických improvisacích raduje z reality přítomné chvíle, nestaraje se příliš, co přinese další.
Published:
1954
Kniha je učena jak pro samouky, zvláště ty, kdož nemají možnost studovat arabštinu v kursech pod vedením učitele, tak pro posluchače kursů ve Škole orientálních jazyků. První jsou v jisté nevýhodě, která vyplývá z toho, že nemohou slyšet mluvené slovo. Ti pak nechť zvláště pozorně prostudují partie o výslovnosti, které jsou proto pokud možno důkladné. Cvičebnice obsáhne zhruba celou gramatiku spisovné arabštiny a slovní zásobu určenou především k četbě novin a literatury.
Published:
1957