Roark Bradford

Černošský Pán Bůh a páni Izraeliti

Autor přepsal bibli tak, že se z ní stala literatura, a to přímo populární. Není zde popsán Bůh trestající, přísný, ale Bůh hravý věčně chybující, až pohříchu lidský, Bůh plný jemného humoru. Jde o reprint českého vydání z roku 1948.

Published: 2000

ISBN: 80-902818-8-5

Černošský Pán Bůh a páni Izraeliti / Starej zákon a proroci

Humorná parafráze Starého zákona vypráví biblické příběhy od stvoření Adama a Evy až po osudy starozákonných proroků. Autor vychází z folkloru amerických černochů a přejímá jejich interpretaci náboženských dějů, která živelně tíhne k pozemské konkrétnosti a odmítá všechnu mystiku. Biblické osoby včetně Pána Boha vystupují jako obyčejní lidé, jejich stylizované projevy a příběhy jsou přetvářeny podle představ utlačovaného černošského lidu. Tím vzniká pásmo bezbožných příběhů, jejichž komika vyplývá z kontrastu mezi náboženskou předlohou a jejím svérázným, mnohdy naturalistickým přepisem.

Published: 1986

ISBN: 01-056-86

Starej zákon a proroci

Autor přepsal bibli tak, že se z ní stala literatura, a to přímo populární. Není zde popsán Bůh trestající, přísný, ale Bůh hravý věčně chybující, až pohříchu lidský, Bůh plný jemného humoru.

Published: 2000

ISBN: 80-902818-9-3