Sbírka povídek Třicet manželek vychází v autorově zamýšlené podobě, jak ji připravoval k vydání. Toto vydání se liší od prvního, ve kterém nakladatelství z různých důvodů některé povídky vypustilo. Stejně jako se po roce 1989 dostala k čtenářům autorova tvorba z padesátých let v původním znění, i tato poslední kniha Eduarda Petišky vychází bez cenzurních zásahů. Text byl pečlivě rekonstruován podle autorových rukopisů a čtenáři se tak dostává do rukou kompletní sbírka, jak ji Petiška koncipoval.