Text dialogů Hovory H vznikl z přepisu stejnojmenného televizního pořadu Československé televize, který byl natočen a vysílán v květnu 1969. Autoři text následně upravili pro knižní vydání. Iniciativa k sepsání dialogů Terno vzešla od šéfredaktora nakladatelství Tatran Gabriela Rapoše v roce 1970. Rukopis autoři předali redaktorce Emílii Nemsilové, která jej zařadila do připravované knihy s názvem Terno. Kvůli ideologickým důvodům však kniha nemohla být zařazena do edičního plánu.