Trampoty páně Thompsonovy

Román začíná v Londýně, kde se Francouz Robert Morgan, po nedávném propuštění z pozice učitele francouzštiny a bez finančních prostředků, rozhodne reagovat na nabídku práce. Hledá se průvodce a tlumočník na cestu po Azorech, Madeiře a Kanárských ostrovech. Díky své znalosti angličtiny, španělštiny a portugalštiny práci získá. Krátce poté se však objeví konkurenční nabídka od společnosti Thompson and Company, která stejnou cestu nabízí levněji. Mezi cestovními kancelářemi se rozhoří boj, který nakonec Morganův zaměstnavatel prohraje. Thompsonova agentura, nyní vítězná, ale stále potřebuje tlumočníka, a tak Morgan práci znovu získá, byť za výrazně nižší mzdu.