Na začátku směny to nevypadalo na katastrofu, všechno začalo toho dne klidně, či spíše obyčejně. Když si strojvedoucí Edson převzal od kolegy službu, konstatovali, že je všechno v pořádku. "Tak se měj, Howie, pozdravuj ode mě starou!" "Ani nápad, je u matky. Mám klid." "Fakt u matky? Ověřoval sis to?" Obase tomu zasmáli, byl to starý vtip. "Jdu do hospody," rozloučil se Howie. "A já makám."