Pomsta naruby / Královská rošáda

Dva roky bezpráví a touha po odplatě. To je hnací silou Gabrieleho, který se vrátil, aby zničil celou rodinu muže, který ho nespravedlivě uvěznil. Věří, že jsou všichni zkažení, včetně Eleny, dcery svého nepřítele. Když se mu Elena dostane do rukou, vidí v tom příležitost k dokonalé pomstě. Elena však odmítá uvěřit vině svého otce a je odhodlána ho zachránit, i za cenu splnění Gabrielových podmínek. I ona však chystá vlastní odvetu. Arcivévoda Cairo je připraven na vše, aby ukázal, jak nevhodným vládcem by byl. Jeho plánem je šokovat veřejnost a vzít si za ženu ženu, která by nikdy nemohla být královnou – skandálem opředenou Brittany, tanečnici s bouřlivou minulostí. Cairo se však mýlí. Brittany není taková, jak se zdá, a on sám se brzy dozví, že ani on není tím, za koho se považoval.