Old Shatterhand, Vinnetou a jejich společníci se vydávají na dobrodružnou výpravu za ztraceným indiánským pokladem. Pronásledují skupinu zločinců vedenou Cornellem Brinkleym, který ukradl přes devět tisíc dolarů z parníku Dogfish na řece Arkansas. Po stopách trampů se vydávají jak indiánští bojovníci, tak bílí lovci v čele s Old Firehandem. Po potyčce s Brinkleyho bandou se k lovcům přidají i rafteři a společně ubrání farmu rodiny Butlerových. Když trampové zaútočí na vlak s cílem ukrást pokladnu, postaví se jim Old Firehand a Vinnetou. Cornel Brinkley však unikne a prchá ke Stříbrnému jezeru, kde se podle legendy skrývá obrovský poklad. Za ním se vydávají Vinnetou, Old Firehand, Old Shatterhand a další zkušení lovci a zálesáci. Cesta ke Stříbrnému jezeru je plná nebezpečí, včetně střetů s Utahy a dalších dobrodružství… 27-044-81