V Karpatech už napadl sníh a pokryl vrcholky mohutných hor silným bílým příkrovem. Z východu Karpat se nám tvrdošíjně opíral do tváří vítr, ačkoliv jsme leželi v poměrně příznivém úkrytu za železničním náspem. "Už přijíždí, Johne, vím to. Tady musí zpomalit, protože začíná dlouhé stoupání." Tato slova pronesl můj starý přítel František Marek zvaný Kolíkář. Muž, který k smrti nenáviděl upíry. Proto ho také označovali za van Heslinga z Transylvánie - muže, který štval nemilosrdně upíry a vyháněl je z jejich četných úkrytů...