Matt Gamling, bohatý muž, je známý zvláštním výběrem: pro pozici osobní asistentky si vybírá ženy po padesátce, zatímco jeho partnerky jsou vždy mladší než pětadvacet let. Karlě Jonesové je osmadvacet, a proto, aby získala práci u Matta, se musí proměnit – pomocí paruky a líčení vypadat alespoň o dvacet let starší.
Mallon se s muži setkávala špatně a proto se v jejich společnosti cítí nesvěže. Harris Quillian se ji snaží ujistit, že s ním se nemusí bát. Mallonino srdce začíná povolovat, ale vnitřní hlas jí stále radí opatrnost.