Nová sbírka Radka Fridricha, napsaná česky a německy, navazuje na jeho knihu *Řeč mrtvejch / Die Totenrede* z roku 2001. V básních ožívají osudy žen, které žily v Děčínsku před válkou. Některé příběhy vycházejí z historických záznamů a dobových zpráv, jiné jsou smyšlené, inspirované starými fotografiemi, jmény na hrobech a dalšími relikviemi minulosti. Básně jsou psány jako vnitřní monology zemřelých žen, které vyprávějí o svém životě – o vztazích s muži, rodiči a dětmi, o každodenních starostech, práci, rodinných neštěstích i o samotné smrti. Kniha kombinuje tragické momenty s humorem a obyčejností, stručnost s lyrickým popisem, výčet s vyprávěním. Stejně jako v Fridrichově tvorbě i zde se prolíná svět lidí s nadpřirozenými bytostmi a místními pověstmi. Sbírka je od začátku koncipována jako umělecký celek, kde básně doprovázejí grafické práce děčínského výtvarníka Petra Kříže, s nímž autor již dříve spolupracoval na knize *Modroret*. Vydáno bylo 500 výtisků, z nichž prvních 50 je očíslováno.