Navzdory času

Nevada, 1887/1987: Keighly Barrowová si po celý život pamatovala noc, kdy jako sedmiletá tajně sledovala chlapce v babiččině domě v Nevadě. Viděla ho v starém zrcadle tanečního sálu, obklopeného ženami v šatech jako ze starého saloonu. Zjistila, že chlapce jmenuje Darby Elder a žil před sto lety. O dvacet let později, těsně před svatbou, Keighly dům po babičce zdědila. A znovu se ocitla před zrcadlem v tanečním sále, tentokrát tváří v tvář pohlednému mladíkovi, který ji okamžitě zaujal. Vzpomínka na Darbyho se v ní probudila a přes časovou propast mezi nimi se rozhořel silný cit. Staré noviny však přinesly zprávu, že Darby zemřel při přestřelce. Keighly cítila s Darbym tak silné spojení, že se rozhodla pokusit se mu zachránit život, a pokud se to nepodaří, prožít s ním v lásce poslední chvíle.