Hebe nemůže uvěřit, že skončila v posteli svého přitažlivého šéfa! Zdá se ale, že pro Nicka byla jejich společná vášeň jenom záležitosti jediné noci. Na Hebe se Nick snaží zapomenout jako na ostatní ženy, které prošly jeho životem. Když se ale Nick dozví, že Hebe čeká jeho dítě, začíná se na všechno dívat jinak: začínávěřit, že dostal druhou šanci, aby mohl být otcem!