Medvědí prázdniny

Během prázdnin se rodina medvědů Brumlů z Medvědí Lhoty vydala na dobrodružnou cestu až na planetu Brumlinuši – domovinu jejich předků. Malý Brumlík a jeho sestra jsou plní zvědavosti a táta Brumla jim s trpělivostí vysvětluje vše o raketě, záhadném medovém světle kolem planety i o tom, jak se chovat k novým známým. Společně s maminkou Brumlicí si pochutnávají na místních specialitách, zažijí spoustu legrace v Bearlandu a medvíďata se dokonce odváží prozkoumat vnitrozemí, kde na ně čekají neobvyklá stvoření a fyzikální zákony platí trochu jinak než na Zemi.