Létající hospoda / Napoleon z Notting Hillu

K stému výročí narození autora vycházejí dva zábavné romány. První z nich, napsaný v roce 1904, s nadsázkou popisuje, jaké problémy vzniknou, když britský parlament zakáže hospody, a kritizuje přísnost a abstinenci. Druhý román z roku 1914 se odehrává v Londýně budoucnosti, kde vládne středověký řád, a staví se proti idealistickým představám o postupné evoluci společnosti, které prosazovali tzv. fabiánští socialisté. V pozadí díla se skrývá autorův nesouhlas s anglo-búrskou válkou. Překladatelem obou knih je Antonín Přidal, který však v době komunistického režimu nesměl své překlady podepisovat, a proto je oficiálně uváděl Mirek Čejka.