Tato kniha představuje výběr z tvorby kirgizského spisovatele a obsahuje jeho proslulé novely jako Džamilu, Labutě nad Issyk Kulem, Velbloudí oko a Prvního učitele. Poprvé u nás vychází i novela Mateřské pole, která oslavuje autorův rodný kraj a silnou mateřskou lásku. Překlady z ruského originálu Pověsti i rasskazy (Moskva 1970, nakladatelství Molodaja Gvardija) provedly Hana Volfová (Labutě nad Issyk Kulem), Zdenka Mayerová (Velbloudí oko, Mateřské pole, První učitel) a Stáňa Síbrtová (Džamila). Kniha vyšla v roce 1976 ve spolupráci nakladatelství Lidové nakladatelství Praha a Progress Moskva a byla vytištěna v Sovětském svazu. Jedná se o první souborné vydání.