Colby Cavendishová už sa tešila na leto plné zábavy a plážových večierkov. No jej rodičia ju prekvapili a poslali ju na prázdniny k tete Tally do Grécka. Na odľahlom ostrove, bez obchodov a mobilného signálu, a s tetou, ktorá sa rozpráva s kvetmi, sa Colby bojí, že ju priatelia zabudnú. To sa však zmení, keď spozná sympatického gréckeho chlapca Jannisa a ich leto sa stane nezabudnuteľným.