Autor se již dříve věnoval životopisnému zpracování díla Jaroslava Haška. Tato kniha je obsáhlá studie, která se zabývá všemi fázemi vzniku, proměnami a osudy Haškova nejznámějšího románu. Prostřednictvím šesti kapitol čtenář zjistí, jaké osobní a společenské vlivy ovlivnily vznik knihy Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, jaký nápad Hašku k napsání tohoto díla přivedl, jak je román strukturován a do jakého literárního žánru spadá. Dále se kniha věnuje i problémům a kvalitě dosavadních překladů. Jedná se o nově napsanou a jedinečnou studii, která se věnuje genezi Haškova románu v takové šíři poprvé. Čtenáře jistě zaujme poutavé vysvětlení vzniku tohoto geniálního díla.