Je ještě někde jiný svět: České verše o Japanu

Na konci 19. a počátku 20. století se v Evropě, a tedy i v českých zemích, objevilo silné zaujetí Japonskem. Tato fascinace se projevila nejen v malířství a literatuře, ale i v poezii. Čeští básníci a básnířky psali o Japonsku s nadšením, inspirováni obrazy sakury, samurajských mečů a osudy gejš. Pokoušeli se o tradiční haiku nebo si s japonskou tematikou pohrávali. Antologie Je ještě někde jiný svět, která je druhým dílem edice Struny šamisenu, přináší osmdesát takových básní, písní a časosběrných skladeb, vzniklých před rokem 1945. K nim jsou připojeny odborné komentáře a originální ilustrace Evy Sakumy. Edice Struny šamisenu oživuje představy o Japonsku, jak je zaznamenávali čeští autoři, cestovatelé a cestovatelky v minulosti. Pro tento způsob psaní o Japonsku, který byl v Čechách a na Moravě populární od konce 19. století, se vžil název „žaponerie“ – dnes už s nádechem ironie. Tato ediční řada si klade za cíl znovu představit čtenářům tyto často zapomenuté a dlouho nevydávané texty, doplněné o nové ilustrace současných českých výtvarníků.