Cisár z Portugálie a iné

Štvrtý zväzok výberu z diela Selmy Lagerlöfovej prináša kratšie romány, novely a poviedky. V týchto prozaických dielach sa poetický svet autorky, nazývanej „ochrankyňou ľudskej dobroty“, neustále prelína s realitou prelomu 19. a 20. storočia a s prastarými severskými povestiami. Lagerlöfová, hlboko spätá so svojím domovom, dokáže v svojich dielach majstrovsky kombinovať tieto prvky. Najrozsiahlejšia próza zväzku, Cisár z Portugálie, sa odohráva v Lagerlöfovej milovanom Värmlande a nie v Portugalsku. Želiar Jan Andersson zo Skrolycky sa stane otcom a jeho láska k dcére je bezhraničná. Keď dcéra odíde do Stockholmu, aby pomohla rodine, a ju mesto zmení, otec stratí rozum. Stane sa „cisárom z Portugálie“, šašo navonok, blázon rozumom, ale človekom s nekonečnou dobrotou v srdci. Je to typický Lagerlöfovský hrdina, pre ktorého neexistuje hranica medzi prirodzeným a nadprirodzeným, medzi možným a nemožným. Pre neho existuje len dobro, ktoré víťazí a prechádza od človeka k človeku. Román Cisár z Portugálie, spolu s Povesťou o panskom sídle, sa vyznačujú realistickým zobrazením psychopatologických stavov. V týchto dielach je cítiť Lagerlöfovej tvorivá radosť, bohaté skúsenosti a hlboké pochopenie ľudskej duše. Voľba témy pomätencov a fantastických vízií nie je snahou o senzačnosť, ale prostriedkom na znázornenie hĺbky lásky a večného boja medzi svetlom a tmou. Novela Poklad pána Arneho zobrazuje tragický konflikt medzi láskou a povinnosťou, ktorý musí zviesť mladá a neskúsená dievčina. Tragické rozuzlenie príbehu je však možno najmilosrdnejšie. Dievča z Veľkej slatiny prináša príbeh lásky, ktorá prekonáva ťažkosti a končí víťazstvom. V cykle poviedok Neviditeľné putá Lagerlöfová majstrovsky zachytáva atmosféru staroseverských ság v konfrontácii s morálnym kódexom meštianskej spoločnosti. Zväzok obsahuje nasledujúce diela: Cisár z Portugálie - Povesť o panskom sídle - Poklad pána Arneho - Dievča z veľkej slatiny - Neviditeľné putá - Vianočný hosť - Historka z Halstanäsu - Pomsta je istá - Prvý deň dvadsiateho storočia - Vydedenci - Kamenné pohrebisko - Sága o Reorovi - Vianočný mier - Valdemar Atterdag uvaľuje výpalné na Visby - Tale Thottová - Mamzel Frederika - Román rybárovej ženy - Markin obraz - Strýko Ruben - Náhrobný nápis - Bratia - Rímska krv - Vineta - Páperka - Pod popínavými ružami - Legenda o vtáčom hniezde - Strašidelná ruka.