Nejnovější román autorky Paměti mojí babičce a Přes matný sklo sleduje osudy tří generací lidí, kteří opustili svou vlast. Jejich cesty se protnou v současném New Yorku, kde se setkávají světy odlišné jako den a noc – pulzující směsice kultur a tajemný, neurčitý východní svět. Děj se částečně odehrává i v Praze. Kniha zkoumá složité vztahy mezi lidmi a plynule přechází mezi jednotlivými příběhy a místy. Stejně jako v předchozích dílech, i zde autorka dokazuje své mistrovské ovládání jazyka.