Edice Mýtů je jedním z nejrozsáhlejších a nejambicióznějších projektů nakladatelství Canongate. Jak poznamenávají významné autorky, mýty nejsou únikem od reality, ale naopak prostředkem k jejímu hlubšímu prožívání. Karen Armstrongová říká, že mýty, stejně jako věda a technologie, nám umožňují svět vnímat intenzivněji. Margaret Atwoodová dodává, že silné mýty neumírají, pouze občas ztrácejí na síle, ale nikdy nezmizí. Jeanette Wintersonová vnímá projekt Mýtů jako skvělý způsob, jak vyprávět příběhy novými formami a odhalovat v nich univerzální pravdy o lidské povaze.
S nápadem na tuto edici přišel v roce 1999 vydavatel Jamie Byng. Na frankfurtském knižním veletrhu v roce 2005, při slavnostním představení, popsal přípravu edice jako šestiletou a náročnou práci. Cílem bylo oslovit přední autory z celého světa a požádat je o volné zpracování mýtů, které by následně byly publikovány celosvětově. Projekt se setkal s velkým zájmem a zapojilo se do něj mnoho spisovatelů i nakladatelství – celkem tři desítky vydavatelství se rozhodlo spustit edici Mýtů ve stejný den, což je podle Bynga unikátní událost.
Hanče: Jádrem povídky je láska chodského chlapce Vodry k půvabné Hančí, láska, jejímž prostřednictvím Baar osvětluje společenskou situaci české vesnice na počátku 19. století. Pro kravičku: Příběh o touze mladých manželů mít kravičku - živitelku. Aby ji získali, odchází za prací do Mnichova. Tam po úmorné půlroční dřiněna stavbě na ni ušetří. Po návratu domů si jí koupí, ale...
Dva romány o touze po penězích a moci. V prvním románu farská hospodyně neustále podvádí a okrádá svého faráře.je sice odhalena,ale v době kdy už je zabezpečena pro stáří,takže výpověď z místa není pro ni žádný trest. Ve druhém pak sledujeme boj o moc v jedné vesnici mezi farářem a učitelem. V knize je ještě připojena povídka On tomu věřil.
Vesnický román spisovatele z okruhu katolické moderny a zasvěceného povídkáře a romanopisce českého venkova a zejména rodného Chodska, ve kterém odhaluje, proč se poctivá snaha o zvelebení venkova nesetkává s úspěchem:vzdělání je třeba spojit s mravností vycházející z náboženství. Hrdina románu založí ve svém rodišti cukrovar,pečuje o vzdělání v obci, ale chvatný pokrok rozvrací mravy. Hrdina na konci života vidí, že zvelebením svému rodištivíce uškodil, protože pečoval o hmotný prospěch lidí a nechal ležet ladem jejich duše.
Tři příběhy - Žolinka, Kanovník a Tři kříže - ze života kněží. V prvním je venkovský farář donucen po mrtvici omezit svou každodenní činnost a kompenzuje si ztrázu všech zájmů péčí o psa. Kanovník je příběhem faráře, spíše okolnostmi dohnaného k budování kariéry. Poslední, krátká povídka se věnuje tématu člověka, který díky své pracovitosti postupně ztratí smysl pro normální život.
Cestou křížovou - Román českého kněze. V malé chodské vsi žijí lidé s každodenní starostí o živobytí. Mnozí jsou odkázáni na práci na velkostatku. Proti zdejším nedůstojným poměrům se dokáže vzepřít pouze farář Jiří, ale stejně se nedočká vděku, protože šafář štve vesničany proti němu. Na panském pracuje také strojník Staněk, jehož syn Ondřej studuje na gymnáziu. Chlapec by rád pokračoval v Praze ve studiu práv a je velmi zaskočen matčiným přáním, aby se stal knězem. Matka spoléhá na faráře, že Ondřejovi domluví. Jiří byl však kdysi ve stejné situaci, a tak ví, jak těžké je dobře vykonávat poslání, které si člověk sám nezvolí. Navíc Ondřej má rád Hanči Vachudovou a rád by ji jednou viděl po svém boku. Mladík na chvíli uvěří zlým pomluvám a na Hanči zanevře. Ta zjistí, že bude matkou, otce však neprozradí...
Podtitul: Mžikové obrázky II. 20 povídek o vztazích rodičů a dětí. Autor čerpal z konkrétních příběhů ve kterých zjistíme, že rodinné vztahy nebyly idylické nikdy a možná dokonce ani v dobách minulých, kdy peníze a majetek narušovaly vztahy snad ještě více než dnes.